Lanteigne, Mathieu, Canada