Lewis, Juanita, APLA, Canada